アジア・中東・アフリカで活動する国際協力NGOです。
  • JVC facebook
  • JVC twitter
  • イベントメルマガ配信中
  • 文字サイズ:大きく
  • 文字サイズ:中くらいに
  • 文字サイズ:小さく
JVC English website

12月23日

JVCラオス現地代表/農業農村開発担当 平野 将人
2009年12月23日 更新
 こちらは規則を読み上げる村長 こちらは規則を読み上げる村長

いよいよ開催となったK村の魚保護区開設式。森林チーム全員と私が前日入りして参加する。当日は郡知事や郡農林事務所長も参加する一大式典。挨拶はどうしようか、ということになり、現地代表は私だが、森林プロジェクトだし、やはりここは「アーシー(アジア人)の僕よりもファラン(西洋人)のグレンさんのほうが受けるから」とグレンさんに押し付け(?)ることに。

そのグレンさん、ラオ人スタッフと原稿を打ち合わせるわけだが、どうもラオスでのこの手の式典では「言わなくてはならないこと」が沢山あるらしい。「ただいま来賓のXXさま、○○さま、ならびに△△さまにいただきました暖かいご祝辞に…」のような類の決まり文句だ。日常のラオ語には長けたグレンさんも、これには四苦八苦。しかし当日はなんとか上手にこなし、郡知事も「ほう」という顔をなさっていました。

団体案内
JVCの取り組み
11ヵ国での活動
イベント/お知らせ
現地ブログ
あなたにできること
その他
特定非営利活動法人 日本国際ボランティアセンター
〒110-8605 東京都台東区上野5-3-4 クリエイティブOne秋葉原ビル6F 【地図】
TEL:03-3834-2388 FAX:03-3835-0519 E-mail:info@ngo-jvc.net