アジア・中東・アフリカで活動する国際協力NGOです。
  • JVC facebook
  • JVC twitter
  • イベントメルマガ配信中
  • 文字サイズ:大きく
  • 文字サイズ:中くらいに
  • 文字サイズ:小さく
JVC English website
未来を決める力をすべての人に! JVC futurePJ2021
2012年12月23日

スーク(市場)の野菜売り

JVCスーダン現地代表 今井 高樹
2012年12月25日 更新
賑わいを見せるハジェラナルの市場賑わいを見せるハジェラナルの市場

ハジェラナル村には、小さなスーク(市場)があります。日用雑貨を扱う店が数軒あるだけですが、ここが今、賑わいを見せています。収穫シーズンが始まってから、農家のお母さんたちが毎日のように野菜を持ち寄って売っているのです。

「オクラひとヤマ1ポンドだよ。(※註1)」 畑から採ってきたばかりのオクラを売っているのは、ファトゥマさん。トマトも並んでいます。JVCが支援した種からの収穫です 「オクラはね、売り始めてから250ポンドくらい稼いだね。それからトマトで100ポンド。合わせて350ポンド」

オクラ、手前は裏山から採ってきた野菜オクラ、手前は裏山から採ってきた野菜

カドグリの町に出て掃除、洗濯などの仕事をすると1日の稼ぎが20ポンド程度ですから、350ポンドというのはなかなかの収入です。市場には買い物客が結構来ています。村の住民の中にはバスで10分たらずのカドグリの町で働く人も多く、そういう人がここで野菜を買っていくようです。

「ほらほら、みんなJVCの種で育てた野菜だよ」とJVCスタッフに話しかけてきたのは、台の上に野菜を山盛りにして売っているサビラさん。でも、これはちょっとしたリップサービスです。彼女はナスも売っていますが、JVCはナスの種は配っていません。自分で種を調達したようです。

そのほか、見慣れない野菜も売っています。
「何ですかこれは」
「これはね、モレータといって、裏山から採ってきたんだよ」
なるほど。裏山の野草も、貴重な収入源なのですね。

ペットボトルの中身はヨーグルトペットボトルの中身はヨーグルト

「そっちの白いものは、何ですか?」
小型のペットボトルに白い液体が入っています。牛乳でしょうか?
「これはヨーグルトさ。ウシの乳を搾って、ヨーグルトの『種』を入れておくとすぐにできるよ」
何でも商売にしてしまう逞しさがあります。

隣でトマトを売っているハディジャさんに、今年の収穫について尋ねました。
「近所の人はたくさん収穫があったみたいだけど、私は畑仕事の時期に病気になっちゃってね。ソルガムや落花生は思うように採れなかったよ」
それは残念・・・
「でもね、家の周りで育てたオクラやトマトは大丈夫だよ。家族で食べる分のほか、ここに売りに来て、オクラで200ポンド、トマトで300ポンド稼げたよ」

ハジェラナルは、もともとカドグリ近郊の野菜供給地でした。しかし昨年6月に紛争が勃発した際には激しい戦闘の舞台となり、ほとんどすべての住民が避難。家屋も破壊されました。しばらくたって戻ってきた人々が細々と野菜作りを始めた時には、「弾薬で野菜が汚染されている」という風評被害にも遭いました。

手前の台の上はナスとウリ手前の台の上はナスとウリ

しかし1年がたち、畑にはたくさんの作物が育ち、市場にも活気が戻ってきました。
「何もなかった去年に比べたら、大違いだよ」
ハディジャさんはそう言いながらトマト売りに励んでいました。

※註1
「ポンド」とは現地通貨スーダンポンドを指す。2012年12月現在1スーダンポンド=約14円

【おことわり】
現在、JVC現地代表の今井をはじめNGO外国人スタッフが南コルドファン州に入ることは、スーダン政府により制限されています。このため、2012年1月以降の「現地便り」はカドグリの状況や活動の様子を、JVCスーダン人スタッフの報告に基づき今井が執筆したものです。

この活動への寄付を受け付けています!

月500円からのマンスリー募金で支援する

今、日本全国で約2,000人の方がマンスリー募金でご協力くださっています。月500円からの支援に、ぜひご参加ください。

郵便局から募金する

郵便局に備え付けの振込用紙をご利用ください。

口座番号: 00190-9-27495
加入者名: JVC東京事務所

※振込用紙の通信欄に、支援したい活動名や国名をお書きください(「カンボジアの支援」など)。
※手数料のご負担をお願いしております。

JVCは認定NPO法人です。ご寄付により控除を受けられます(1万円の募金で3,200円が還付されます)。所得税控除に加え、東京・神奈川の方は住民税の控除も。詳しくはこちらをご覧ください。

遺産/遺贈寄付も受け付けています。詳しくはこちらのページをご覧ください。

団体案内
JVCの取り組み
5ヵ国での活動
イベント/お知らせ
現地ブログ
あなたにできること
その他
特定非営利活動法人 日本国際ボランティアセンター
〒110-8605 東京都台東区上野5-22-1 東鈴ビル4F 【地図】
TEL:03-3834-2388 FAX:03-3835-0519 E-mail:info@ngo-jvc.net