活動の現場からREPORT

・最新情勢はこちらから
・ガザ緊急支援を実施します

10月7日に始まった、ガザからのロケット弾とイスラエル軍によるミサイルの応酬は12日目を迎えた今も続いています。電力やインターネット、水や食料、燃料、医療物資などを絶たれ、国連や病院など、本来攻撃対象になってはいけない場所まで空爆の標的となり、安全な場所がどこにもないガザで人々は今も激しい空爆による恐怖に怯えています。

現地時間10月18日23:30現在、ガザの死者は3,500人にものぼろうとしています。

12,000人が負傷し、1,300人が行方不明となっています。そのうち813人は、10月17日に起きたアル・アハリ病院への空爆によって一瞬のうちに亡くなりました。イスラエルでは1,400人が死亡し3,500人が負傷、そして200人が人質となっています。

現在ガザで起きていることについて、各国の政府や国際機関は「虐殺である」と発表しています。

これ以上このようなことが許されてはいけません、これ以上犠牲者を出してはなりません。JVCは、現地の国際NGOのネットワークであるAIDAの声明に賛同し、世界に即時停戦への働きかけを求めます。

(IOPT: Israel and Occupied PalestinianTerritory)

#即時停戦を

人道的大惨事と罪のない人々のさらなる犠牲を防ぐため、ガザ地区とイスラエルにおける即時停戦を求める呼びかけ私たちは、ガザ地区とイスラエルにおいて、底知れぬ死と破壊を目の当たりにしています。何千人もの人々が殺され、負傷し、家を失い、今もなお子どもや高齢者を含む200人近くが人質となっています。ガザでは、封鎖されていることによって、水、食料、燃料、医薬品、さらには遺体袋までもが不足していると国連が発表しています。国連は、人々、特に幼い子どもたちが、まもなく深刻な脱水症状で死に始めるだろうと警告しています。近隣地域は破壊され、完全な瓦礫と化し、安全を求めるパレスチナ人は行き場を失っています。イスラエル軍による移動命令後、ガザ北部から南部に移動した人々の多くは、移動の途中やガザ南部に到着したとたんに爆撃を受けたと伝えられています。

先週の出来事によって、私たちは人道的大惨事の窮地に立たされており、もはや時間の猶予はありません。これは私たちの連帯責任なのです。10月15日（日）、国連パレスチナ人道調整官は、すべての紛争当事者と影響力を持つ加盟国に対し、人道的停戦に即座に合意するよう訴えました。本日、私たちは声を合わせ、すべての首脳、国連安全保障理事会、そして現場の関係者に対し、何よりも人命の保護を優先するよう呼びかけます。この停戦の間、われわれはすべての当事者に無条件で次のことを求めます：

1. 食料、医薬品、燃料、ガザへの電力とインターネットの再開を含む、人命救助に必要な援助の提供を促進し、さらに人道支援スタッフと医療スタッフの安全な通路を確保すること。
2. すべての市民の人質、特に子どもや高齢者を解放すること。
3. ガザ北部の国連施設、学校、病院、保健施設への人道支援輸送隊の到着を許可し、その中にいる市民やスタッフを常に保護することを約束すること。
4. イスラエル政府による、民間人に対するガザ北部からの移動命令を撤回すること。
5. 危篤状態にある患者を緊急治療のために医療避難させること。

国連安全保障理事会、国連事務総長、そして影響力を持つすべての世界の指導者たちは、停戦を確実に発効させるために直ちに行動を起こさなければなりません。それが、民間人のさらなる犠牲と人道的大惨事を回避するための唯一の選択肢です。これが実施されなければ、私たち集団の良心に永遠に汚点を残すことになるでしょう。

民間人は交渉の材料ではありません。家族には、死者を埋葬し弔う機会が必要です。罪のない市民に対する暴力の連鎖を止める必要があります。

#CeasefireNow

Open Call for an Immediate Ceasefire in the Gaza Strip and Israel to Prevent a Humanitarian Catastrophe and Further Loss of Innocent Lives

We have witnessed unfathomable death and destruction in the Gaza Strip and Israel. Thousands of people have been killed, injured, displaced, and nearly two hundred remain held hostage, including children and elderly.

In Gaza, the UN has said that water, food, fuel, medical supplies, and even body bags, are running out due to the siege. The UN warned that people – particularly young children – will soon start dying of severe dehydration. Neighbourhoods have been destroyed and turned into complete rubble. Palestinians in search of safety have nowhere to go. Many of those who relocated from northern Gaza to the south after the relocation order by the Israeli army were reportedly bombed as they attempted to flee or once they arrived in southern Gaza.

The events of the last week have led us to the precipice of a humanitarian catastrophe and the world can no longer wait to act. It is our collective responsibility.

On Sunday, October 15th, the United Nations Humanitarian Coordinator to the Occupied Palestinian Territory appealed to all parties to the conflict, and to Member States with influence, to urgently agree to a humanitarian ceasefire.

Today, we put our voices together and call on all Heads of State, the UN Security Council, and actors on the ground, to prioritize the preservation of human life above all else. During this ceasefire, we call on all parties to unconditionally:

1. Facilitate the delivery of lifesaving assistance, including food, medical supplies, fuel, and the resumption of electricity and internet to Gaza, in addition to safe passage of humanitarian and medical staff
2. Free all civilian hostages, especially children and elderly
3. Allow humanitarian convoys to reach UN facilities, schools, hospitals, and health facilities in northern Gaza and commit to protecting them along with the civilians and staff inside them at all times
4. Rescind orders by the Government of Israel for civilians to depart northern Gaza
5. Allow patients in critical condition tobe medically evacuated for urgent care

The UN Security Council, the UN Secretary General and all world leaders with influence must take immediate action to ensure a ceasefire comes into effect. It remains our only option to avert further loss of civilian life and humanitarian catastrophe. Anything less will forever be a stain on our collective conscience.

Civilians are not bargaining chips. Families need a chance to bury and mourn their dead. The cycle of violence against innocent civilians needs to stop.